Translate

Friday, January 25, 2008

Ikaw Pilipino Kon

Way mukontra ha. I know this is recycled but gipaningkamutan intawon nako ni ug translate sa bisaya. So just read on....

1. Kon imong pag-ingon ug didto gamit nimo imong simod.
2. Kon ikaw gakinamot sa kaon ug duna pay teknik.
3. Kon usa sa imong bagahe balikbayan box.
4. Kon mangumusta ka ug pagyango pataas (nod uppwards).
5. Kon mukaon ka nga apil imong usa ka paa o duha sa linkuranan ug ang siko nakatukod sa lamisahan.

6. Kon mutuo ka nga lami ug pagpahimsug ang balot.
7. Kon kahinanglan mutahod dayon sa mga kabanay, halok sa aping, mano o muyango.
8. Kon ikaw gatindog uban sa walo ka dagkong kahon sa airport ug ang musugat isa ka baryuhan. hahahahaha!
9. Kon ikaw mangulekta o tigum ug butang nga gikan sa hotel o restaurant para "souvenirs".
10. Kon ikaw mungisi maskin way rason.

11. Kon ikaw mubirig pinaagi sa binuang nga ngisi ug pagpangindat uban kilaw.
12. Kon magshopping ka sa department store muhangyo pa gayud maskin sale na ang presyo.
13. Kon ikaw mugamit sa payong para pagpalandungan sa init nga panahon.
14. Kon mukalot ka sa ulo kon dili ka kahibalo sa tubag.
15. Kon tuyuon nga mubilin ka ug gamay nga sud-an o kan-on sa lamisahan. Nganong di man gyud hutdon?

16. Kon ganahan ka ug basketball ug bowling.
17. Kon kahibalo ka mudula ug pusoy ug mah-jong.
18. Kon duna ka uga nga kan-on sa imong t'shirt. hahahahaha!
19. Kon mupalandung gayud ka kay dili ka gusto muitum o mainitan
20. Kon imuhang ngalan dunay "H" (Jhun, Bhoy, Rhey etc.)

Duna pay daghan ani. Gikapoy ko ug translate so next time na ang uban ha.


No comments: